Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

С русского на:
Немецкий
С немецкого на:
Русский

mmer) 'ran an den

Толкование Перевод

1 Speck

Speck m - (e)s

(свино́е) са́ло, шпик; жир

Speck ánsetzen, Speck auf den Rí ppen há ben фам. — обрасти́ жи́ром

◇ wie die Má de im Speck sí tzen^* — ≅ как сыр в ма́сле ката́ться

er geht ran an den Speck фам. — он рабо́тает — то́лько держи́сь

(í mmer) 'ran an den Speck! фам. — за рабо́ту!

mit Speck fängt man Mä́ use посл. — ≅ на ла́комый кусо́чек вся́кий па́док (букв. на са́ло мыше́й ло́вят); ≅ не подма́жешь — не пое́дешь

Большой немецко-русский словарь > Speck

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное